-
1 Garden State
-
2 Garden State
• Garden State, the «садовый штат»1. официальное прозвище штата Нью-Джерси, расположенного в центре Атлантического побережья США между промышленными районами Нью-Йорка и Филадельфии. Основную массу ферм штата составляют хозяйства, занятые промышленным овощеводством и поставкой свежей зелени и цветов непосредственно в промышленные центры [truck farms]2. рекламное прозвище штата Канзас, данное ему «из-за ласкающих глаз холмистых прерий и бескрайних возделанных полей, славящихся своим плодородием»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garden State
-
3 Garden State
1) Официальное прозвище [ official nickname] штата Нью-Джерси. Название вынесено на номерные знаки автомобилей, зарегистрированных в штате2) Неофициальное рекламное прозвище штата [ state nickname] Канзас, данное ему из-за ландшафта холмистых прерий и плодородных полей.English-Russian dictionary of regional studies > Garden State
-
4 Garden State
Government: GS -
5 Garden State
the \/ˌɡɑːdnˈsteɪt\/kallenavn på New Jersey -
6 garden state
n. new jersey eyaleti -
7 garden state
n. new jersey eyaleti -
8 garden state
n. 미국 NEW JARSEY주의 속칭 -
9 Garden State
• Záhradný štát• New Jersey -
10 Garden\ State
-
11 Garden State
амер. Цветущий штат ( прозвище штата Нью-Джерси)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Garden State
-
12 Garden State
s [US fig] New Yersey -
13 garden state
bahçe durum -
14 Garden State Parkway
Transport: GSPУниверсальный русско-английский словарь > Garden State Parkway
-
15 Garden State Wrestling
Sports: GSWУниверсальный русско-английский словарь > Garden State Wrestling
-
16 Garden State Parkway
Платная автомагистраль в штате Нью-Джерси, соединяющая г. Монтвейл с г. Кейп-Мей, протяженностью около 280 кмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Garden State Parkway
-
17 the Garden State
амер.(the Garden (Jayhawker, Squatter или Sunflower) State)"штат-сад" ("штат скотоводов или скваттеров", "штат-подсолнечник") ( прозвище штата Канзас) [Jayhawkers - прозвище партизан штата Канзас во время гражданской войны в США. В Канзасе развито сельское хозяйство; этим. the Squatter State см. squatter sovereignty]Kansas is often called the Garden State, from the beautiful appearance of rolling prairies and wast cultivated fields. (S. de Vere, ‘Americanisms’) — Канзас часто называют садом из-за красоты прерий и огромных, тщательно возделанных полей.
‘Now, when you recelved parole, it was on condition that you never return to Kansas.’ ‘The Sunflower State, I cried my eyes out.’ (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part III) — - Вас освободили из тюрьмы на том условии, что вы никогда не вернетесь в Канзас. - Но ведь я все глаза проплакал, вспоминая этот штат-подсолнечник.
-
18 Peace Garden State
• Peace Garden State, the «штат-сад», «штат мира и покоя», рекламное прозвище штата Северная Дакота, самого сельского из всех штатов ( свыше 90% площади занимают там фермы и свыше 60% населения проживает в сельской местности; по производству пшеницы Северная Дакота занимает второе место в США после Канзаса)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Peace Garden State
-
19 The Garden State
Переносный смысл: Нью-Джерси (официальное прозвище штата Нью-Джерси) -
20 The Garden State
амер. штат Нью-Джерси (разг. название)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Garden State
См. также в других словарях:
Garden state — Réalisation Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Scénario Zach Braff Musique Alexi Murdoch Chad Fischer Photographie Lawrence Sher … Wikipédia en Français
Garden State — is the official nickname of the state of New Jersey in the United States. Meanings derived from this include:* Garden State (film), a 2004 film written by, directed by, and starring Zach Braff ** Garden State (soundtrack), the film s soundtrack * … Wikipedia
Garden State — Données clés Réalisation Zach Braff Scénario Zach Braff Acteurs principaux Zach Braff Natalie Portman Peter Sarsgaard Jackie Hoffman Ian Holm Pays d’origine … Wikipédia en Français
Garden State — Título Algo en común / Tiempo de volver Ficha técnica Dirección Zach Braff Guion Zach Braff … Wikipedia Español
Garden State — Filmdaten Deutscher Titel Garden State Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Garden State Park — is a former thoroughbred short track race track at Cherry Hill, Camden County, New Jersey. The Park is now the site of a high end mixed use town center development of stores, restaurants, apartments, townhouses, and condominiums. Garden State… … Wikipedia
Garden State National Bank — ( Garden State ) was a mid size commercial bank located in northern New Jersey that enjoyed success in the increasingly wealthy New Jersey suburbs of New York City during the 1970s. The significant media coverage it received during that period… … Wikipedia
Garden State (саундтрек) — Garden State … Википедия
Garden State Motel — (Уайт Сити,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5220 South US Highway … Каталог отелей
Garden State Inn — (Cinnaminson,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 601 US Highway 130, Ci … Каталог отелей
Garden State Quartet — is a Barbershop quartet that won the 1946 SPEBSQSA international competition … Wikipedia